Je to o tom, že nezáleží na tom, zda vyhrajeme nebo prohrajeme.
Stvar je u tome, nema veze da li pobedimo, izgubimo ili bude izjednaèeno.
Jak to, že nezáleží na tom, kdo má pravdu?
Kako nije važno ko je u pravu?
Řekla jsem mu, že nezáleží na tom, co jsme dělali, když jsme nebyli spolu.
Rekla sam da nije važno što smo radili dok smo bili razdvojeni.
Táta říká, že nezáleží na tom, jestli vyhrajete, tak doufám, že budou se mnou ostatní spolukandidáti spolupracovat...
Moj otac kaže da uvijek uèiš životne lekcije, pobjeðivao ili gubio i nadam se da èe moji cijenjeni protukandidati suraðivati sa mnom...
Ale vypadá to, že nezáleží na tom, co chci já.
Izgled da nije važno što ja želim.
Drahá vášnivá pekařko... poté době vaření... sem zjistil, že nezáleží na tom kde právě vařím.
Draga Strastvena pekarice... sve dok sam u kuhinji kuhajuæi... uopæe nije bitno gdje sam.
Vypadá to, že nezáleží jaký magazín vyberu, tak je tam fotka tebe z nějakou flundrou, které to téměř nevyskočí výstřihu.
Kao i svaki drugi magazin, tvoja slika sa nekom malom koja skida džemper.
Ale naučila jsem se, že nezáleží kde jsi, ale s kým jsi.
Ali sam nauèila da je važno ne gde si nego skim si.
Srandovní věc ohledně toho být v kapele je, že nezáleží na tom, jak pěknej a mladej je kytarista, kočky vždycky jedou po frontmanovi.
Èudna stvar u vezi benda je da, ma kako mlad i zgodan je bas-gitarista, ribe se uvek lože na vodeæeg pevaèa.
A v tom jsem zjistil, že nezáleží na tom, jak moc ekologickej jsem byl, když Joy znečisťovala prostředí a tím mi to ničila.
Tada sam shvatio, nije bilo bitno koliko ekološki ja živim ako... æe Džoj da zagaðuje i da me poništava.
Co jsem si uvědomil je to, že nezáleží jak se to stalo nebo proč.
Ono što sam skužio je bilo... nije važno kako se dogodilo ili èak ni zašto.
Říká se, že nezáleží na tom, jak moc to nechceš udělat pokud tě Bůh chce, dostane tě.
Kažu, da bez obzira na to, kako se jako boriš sa time, Bog dobiva, ono što želi.
Protože faktem je, že nezáleží na tom, jestli jde o vypuštění toxického odpadu, podnikatelský monopol anebo redukci stavu zaměstnanců, motiv je stále stejný - zisk.
Jer èinjenica je: bilo da bacaju toksièni otpad, ili imaju monopolistièki položaj ili da smanjuju radnu snagu, motiv je isti. Profit.
Protože jsem věděl, že nezáleží na tom, co se stane od toho dne nic by nemohlo být tak hrozné.
Jer sam znao da bez obzira šta se dogodi od tog dana... više ništa ne može da bude tako loše.
Chuck si uvědomí, že nezáleží na tom, zda jsou šaty drahé, když je holka levná.
Chuck će uskoro shvatiti da nije bitno što je haljina s potpisom ako je djevojka s rasprodaje.
Myslím, že nezáleží na tom, co řeknu.
Mislim da nije bitno ono što ja kažem.
Pamatuj si, že nezáleží na tom jak jsi rychlá, pokud jsi uvnitř něčeho pomalého, takže nejezdi výtahem a použij schody.
Samo se seti, nije bitno koliko se brzo kreæeš, ako si u neèemu sporom, zato ne idi liftom, veæ koristi stepenice.
Že nezáleží na tom, kdo jsem, měla bych si zvyknout na to, že se na mě lidi takhle budou koukat.
Nije bitno ko sam, bolje da se naviknem da me ljudi gledaju na samo jedan naèin.
To je jako když bohatí říkají, že nezáleží na penězích.
To je kao kad bogataš kaže da novac nije bitan.
Myslím, že nezáleží na tom, co chybí.
Mislim da nije bitno to što nedostaje.
Součástí toho pochopení je to, že na věcech jako je večeře, ve skutečnosti záleží, i když si myslíš, že nezáleží.
Dio shvaæanja je da su stvari poput veèere zapravo bitne, èak i kad misliš da nisu.
Jde o to, že nezáleží na tom, jestli je obvod pod proudem nebo ne, když EMP zasáhne.
Nije važno radi li sklop ili ne kada udari EMP.
Někdo mi jednou řekl, že nezáleží na tom, jestli tě vysmějí.
Neko mi jednom reèe da nije bitno ako ti se smeju.
Na železu je krásné, že nezáleží na tom, jak je tvrdé, ale každého dokáže dostat na kolena a donutit ho prosit o všechno možné.
Stvar sa gvožðem je da, nebitno koliko je èvrsto može se oblikovati i napraviti od njega, šta god poželiš
Bůh ví, že nezáleží na tom, co řeknu já.
O, sam Bog zna da nije bitno šta æu ja reæi.
A já ti každý rok připomínám, že nezáleží na tom, odkud jsi přišla.
I svake godine, podseæam te, nema veze odakle si došla.
Nejhorší je, že nezáleží, jak moc ho vylepšujeme.
Problem je u tome, što nije bitno koliko smo ga usavršili.
Ale jak čas šel, začal jsem si říkat, že nezáleží, kolik tomu věnuji času, protože to k ničemu nebylo.
Vremenom sam poèeo da mislim kako nije bitno koliko vremena trošim. Nije išlo dobro, moja potraga za njom je propala stvar.
Pane Rennere, je opravdu důležité, abyste dal dceři najevo, že nezáleží na tom, čemu bude v životě čelit, ale násilí není nikdy přijatelnou reakcí.
Господине Ренер, екстремно је важно да пошаљете својој ћерки јасну поруку да без обзира са чиме мора да се суочи у животу насиље није прихватљив одговор.
Když se naučíš, že nezáleží na tom, co se stalo?
Moraæeš da nauèiš da nije važno ono što se nije dogodilo.
Moje teta říká, že nezáleží na tom, ke komu se modlíš, je to ta víra, která to činí skutečným.
Moja tetka kaže da nije bitno moliš li se ogromnom krstu ili štapiæu. Bitna je vera.
Říkával, že nezáleží na tom, jak se uvnitř cítíme, že vždy musíme vypadat k světu.
Imao je obièaj da kaže da, kako god se oseæali iznutra moramo da izgledamo najbolje što možemo.
Ale pokud ne, bylo by to ignorování faktu, že nezáleží, kolik lidí naštvu, mé činy mají smysl.
Ali ako nas srušite, to bi bilo zanemarivanje èinjenice da neovisno o tome koliko se ljudi uzrujali, moji su postupci bili s razlogom.
Řekl jsem Vám, že nezáleží, čemu věřím.
Rekao sam Vam da nije bitno u šta ja verujem. -Meni jeste.
Ale jestli jsem se na téhle cestě něco naučila, je to, že nezáleží na tom, co chceme.
Али ако сам нешто научила на овом путовању, то је да није важно шта ми желимо.
Takže můžeme uzavřít, že nezáleží na tom, jak se dostanete k rovnosti, pokud se tam nějak dostanete.
Закључујемо да не значи много како долазимо до веће једнакости, само је битно да то тога било како дођемо.
Každý den jsem si říkal, že nezáleží na tom, jak těžké to je, přesto musím žít.
Svakog dana sam sebi govorio, koliko god bilo teško, opet moram da živim.
Ale jsem tu, abych vám řekla, že nezáleží na tom, z čeho jsou vaše stěny vyrobeny, šatník není dobré místo k žití.
Ali ja sam ovde da vam kažem bez obzira od čega su vaši zidovi, orman nije mesto za život.
Rozhodl jsem se, že nezáleží na tom, co stane mně.
Odlučio sam da nije bitno šta mi se desi.
To už naznačuje, že nezáleží na tom, kdo hračku zapíná.
Ovo ukazuje da nije bitno ko isprobava igračku, igračka je pokvarena.
Toto je má kresba stromu p, který demonstruje, že nezáleží na tom, kolik tisíc tisíců p naskládáte na sebe, úplného ticha nikdy nedosáhnete.
Ovo je moj crtež „drveta oznake 'p'“, koji prikazuje da, bez obzira na to koliko hiljada oznaka „p“ može biti, nikada nećete dostići potpunu tišinu.
Historie dokazuje, že nezáleží na tom, jestli pocházíte z paneláku nebo z luxusní vily.
Историја доказује да нема везе да ли потичете из града или са села.
Důležité je, že nezáleží jednoduše jen na světlém a tmavém pozadí.
Nije bitno samo svetlo i tamno okruženje.
A obrátiv se, spatřil jsem pod sluncem, že nezáleží běh na rychlých, ani boj na udatných, nýbrž ani živnost na moudrých, ani bohatství na opatrných, ani přízeň na umělých, ale podlé času a příhody přihází se všechněm.
Opet videh pod suncem da nije do brzih trka, ni rat do hrabrih, ni hleb do mudrih, ni bogatstvo do razumnih, ni dobra volja do veštih, nego da sve stoji do vremena i zgode.
0.72209906578064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stvar je u tome, nema veze da li pobedimo, izgubimo ili bude izjednaèeno. 